йĳЩطһĻ
ߣ




ǵǴٲȥc塣Ϊ˽ǣʡʵ
ѧԶĵģֲʡݶ顣yʡĶ߳ޱȵĵģĵ˼ڵʱ͸ӵֳÿÿʱܻϼĻ
ٵʱˣΪͷѡûлؼңдɢÿ춼еģû¸ɵʱǴ
һ򹤵ǿӣҵˣҲˣϼũ塣Ϊǰæҵ˴ܶˣǴŲٸмġ
ǿӿĲĵģһ˵磬øҪˣҪ³ϲƣһȥ
붼ûͻأȥͷøֲʶȥ˲Ƿô˵ϲʲôóԵģ
ǿ˵磬ҺҼҶ˵㣬Ҳæҵúлأ˶㣬ûôི
˵ǿӴսҶ˵˰ϲƣĿܺÿģԾʣ㲻뿴
һô˵еȤˣʲôĿ
ʢʱ2000ʱ磬havûȫռ쿴ÿĶʱջ൱ٵġ
Ҳû룬ûʹӦˡ




һ

cе·̣;2Сʱŵ
ϼҽϵũyʡũɾѷɫˡ廹˵ĹȥģҲ¥ûнũ˰ʵĴש·Ҳ͹ƽûнũİ·ѡ
ǿӵļڵػеǮģ˿ûôﶼɾǿ裬˼ҽɩĽӴңᣬҲ3840ӣ൱̴ۣ֣뵱ҲǸŮ治Ǽǿӡǰũ18Ҳܶɣ
˵طŮ˵滹ԣ忴ǰװ۵ģȽϸɾ࣬Ҳٿøһɤ˵ġϼҵĽŮ˲˶ˣ㻹⣬Ϊ಻ʡǳʲô椵ġ
ѵŮһ㶼ŵģ֪
緹ǴӱԵĻǾǿӼҿͷúõ˯˸˵ҪԷһһҪء
Ժ˯㣬ϷŮأǿѣҸое㳳øɩвһˣԷɣŶ
·򿪷߽ӭͿһ˽һҿľˡ
֮ǰûӻʲôҲûָũطʲô󣬲֪Լ۽ж
ǰôվһ˻ζʮŮŵĹ͸˿һͷٸһȻԺȫƤӨѩף۵͸źɫԸĵȳû˵ϸָҪˮ°ŵĸ߸¡ز˵˵ϸȣΪʱǶȹȫ¶ڵ˵Ƥ£˫Ьֺ֬ô˵£˻ûȾƾѾѪӿˡ
ĿˣŮĴʣûȥũĻϵ
ǿӵøԱԵͨͨŲ㣬Ҳ߸˹˹ĵģǿ֮ǰҽܹøwһй˺ܺãɩҲܺã̸ڲŽ顣
ǿԱһ£ЦңɩզǽϵŮ˲ɣ
Ұһۣʣˣǿ˵ǣҲȫɣоȥسǶˣwеСѧʦôûʶɩ
ҸʵʲôԱһＸҪˮģųಲǿӣϰĹزϲǻֲ
ǿӿϲУͷ˵ȻϰߣôҲcˣĹǲģۼ˶ɩ˵ˣɩֲǲ֪ϼҵĹأҲͬġǿ˵껹һ䣺ٶĺҲֲåƦӡ
һˣɶأôأ
û룬ͿΧеģ۾ճˣƺǶḭ̆ɨϵÿ缡˭֪˭ʵ˼ҵĳأ˻һǸŮ˭ϲϣûٵɽ
ʼˣ˳ԷڼҲҪΪֻʶǿӣҺﻹǿһһϯɵĵǿӵĲȳƣһɵĵɱɲԶˣһ⣬ӣ̿ëȣһ·ʶӶ棬ƤҲëһũ󲮵
պƣԱһоͿʼķˣôһϱ㸣Сǲ̲ϡżǻúðæģ˵ĿһۡһԲߵЦţͷ
跢Ц˵Щ岮ıôٺõҲֲ㣬̻ҼҿɲӦɲҼϱŻ˰
˵ķġȻתǿӵİְ˵˵϶ҪĸĹأҲһˡżˬˬ㣿
ǿӰְֻû˵ǿͲ죺ȥ鲻㣡
˵ӴɩԴ뵱޽ʱǺһ𡱹żģ˵ôռ˵ģ϶ȥ˼ϱżǽӦ˳ȥĶóԻ㻹Ҫⱨˣ
ҶЦЦúΣЦþ͸ǿˡ
ֻһ˲֪˵ʲô
˶񰮺Ⱦƣһȵ˵ĻЦһһơ
ֻ˽ŵţߴεЦ
Ҳֹһοǳëķȣϣﶼİȵˡëʹǰ۵ļһ
ûкȾƣҲû
Ҫ׼¡




ϯ

ʼղ֪˵ġżʲôƺǺڴһ¡ұòסҲ֪ȥһԼǶô޴ġ
ģǺúõĳԹٻ磬ǿ˵ġʽĿȥһȦԵ㵱СԣȻУúϢ졣
ڶɼҾˡ
ǿӵøҿҪǿӼҸԣЩߵ¥Ÿγһˡ
ũĻǼ򵥵ģӲ򵥵Ĵ˼ۻױ۲Ǵ󿪲ģȿˣȡ֮Բϸĸ첲ʵҸϲûлױʱӡŮǴڶɢģװʵУʵʲҶĵĵط
˺ܾúܾá
ԵϣҾȵȻһֱھƣʵõȴѩ̡ûм͸ǼƽЩʵȵЩˣҲһֻǺȵơƶѡ˶ôˣô첻ͦܵô
ϯʵҵ۾û뿪
ҲǺܾûмôƯ˰ɡ̰Ľ֯Ů˼ʵĿ⡣
ҶϤϤĴ˵
¾ҪдϷҪˣϹأԽƯԽҪúˬͷ
ɶ£˼ҼżˬҲˬҵˣֻܵƬ
Ҳˬ㿴ǣģƤӡŮ˶ûôƯģcĹٰȥҹżϱˡ
Ρż˭ǿ϶ˣСû׸ܵܣһ˹ʺ˵ģ˻һҹ϶ˣǿ
˿϶϶20ǰ϶飬ҲǻɩʱҲˣǹżʱ˴󶹸ôʱҲڡ
Ϊǵĵ̫үѾˣǳִżƵǲ־͸ռˣ˵ʱɩ϶ûú׹졭ˣڻɩϣ˼ʱǻƻŮء˵϶ܲ

Ȼ̫˵ʲô˵ѾҾȵˡ
ôǿӵ裬20ǰʱǿӵĵûԼϹ׸شռˣ˼ˬԼϣ
ⶼӵ飿
ǿӵ̴ӣص껹ˬǸͷ
ԽԽ
ҵ뿴ʲôݣȴٳٲӰ
СǿӿҵĲͷصЦŶ˵ˣϷҪ̨ˡ




ż

һŮ˵Щʲô϶ʱߵĺɵ֣һ߽¥ݡ
Ȼûʲôֻ۾Ԥеʲô
˴ŰСʱ
ŮɤӣµˣǳҲԵĲˣҲѾˣܾõ·ϾҪʼˣ
û˵꣬ѾǽһĿš
·ⶥֻվ20ˣҴźӵġ˵ġҪ˯ľȻذɡ
˭أһ¥ӿҲҪȥģҲбźҲϼģǳȸͶ̥
¥ݿվ߰˸׳˶棬ġ
ǿץҵǰǼ׳ǿӾǹȥˣ˻ǲͣ뼷˵ǳ˰죬ŮӦȫĳ¼񷢸ÿҿɢȥʵûĵġ
¥˻鷿ֻͦĻ鷿Ѿ౻˼ˡֻзҵѣŮҵһҲ֪ǲǵֻ鷿ĹءмũŮ˵ǽַھӣͷҴľ˵ɵѣ˶ż⣬̰Ŀⶼɨһ
˳ǲĿ⿴ȥԼĶ˺ü¡
ڴߡ
жױ·ӦѾϴˡ
ʪ㷢ڼϡ
һɫ续񾱺Բĸ첲Եøˡ
cֱؾô߰ţĽϵ͵ںܷĿѩ׵鹵
һַԼĴϥϣ滹ǵȹϸ۵Ⱦ¶˵Ұ
ѾЬޱۻĽŵװֺ˻Ƿ·һ㡣
ΧˣȻйеζ㻹ŵɢޱ㡣
ΧǿҵĶԱ£ҸоŮ
ֻװףŲϡ
һаĿһֲĿɣֹЦſ϶
еͿĿһС
ʱ¥ǸŮ˼˽Ц˵Ҷȼ˰ɣ
˿Ц
Ů˽˵ҿҵ˶ȼˣ춼ʪ˺ü˰ɣ
˸ӿЦߵøˡ
ðɣǾͿʼɣŮ˵һХĺС




ģ

˵ŮŮҲcˣһĹҲ֪İҪɶҸղҲָ˵һˣﶼԼˣǴϲô涼ϲ죬¶ˣ
εЦţͷ
ãɴñۣŮ˽е
˵գһɫĸñ͸ɵͷϣһɫĲ۾
Һֶ֣Ҳֹһˣ۾ʲô˼
ãѾñֱˣɶ֪޽ңȸ㹫½裡
˿ʼ塣
ӹ˶һˮߵϵǰ¾˲豭
ҿһ˾ˣʱȻʹ˸̿ãģ濪ëĶķϣëƤô¶ڱ棬һĿŹԼǰϱ
ʱԱŮͻȻеС豭һӰѲˮȫĿɺëϣˮ˳Ƕĵëȥ
Ϳˣ֪ʲô˼ȴûһ㾪ȵıڡ
ѽã衰ôõأҪ˽϶֣
ʼٸߵŮ˴
ѽôأΧ˲ʡ
ֻԼԽȥˣܰϵĲˮԽôŮʡ
ôأˮϵģֲֽãôԣ
װ޹˵˺Ц
ֻˣ˵Ůˮõģڳ㹫ϵĲˮûɣѲˮĨ㹫ȥŮ˵꣬һ塣
ҿôáﶼûˣֵֶһôôǹϱһ
һĻҾ͸Լ۾ˡ
ֻԼȼӣƺͷԥһ£¶˾ģһָģǳëҰϣմϵĲˮȻ͵ߣԼצһѹϱ֣˵棬һڳԽԼԼͷ̰ϱָģȻԱһƴԼϱָ
ʲôҷԼʱȻŭˣѵѾϲ
еǸʥŮʱһҰһϲȼ䣬ԼʳŮ֣аĴ̼ҲӲĲУǷŭǳҵͷԡ
֣硣ǿͱҡ߾·ַ޵ģרӺɼҵˣһ㶼ĹС壬ɵѣǻﱻЩ˳Ծнģ˵·ʱЩ˳˶ЩеľͲΪѾռˡﻹܾܾ߷ʱҪ󲻹ֶܶҪ㣬ǲһᵹùʵ飬ÿϱҪصģǶˣűռˣ㽫Ҳܴ˼ŻϱϲûʲôġԽƯŮ˴ҾֵԽףɩƯģѾþûˡ
ʵĻǿŵʱҲ˱ͷռ˱ˣͷкˡ
ֻǱѾĨһϵĲ裬׼ĨһȣʱϲѾĭˣʱŮַ
ѽ̿ϻˮأûǰҪԹⰡһЦĿԼϱ
ͣһ£û˵ȻҾȵĿԼƣʪɣʵǸſø϶
ƺˬˣֽסӵĸѣͷٵĴı͵ĸ¸ǼֱҪըˡ
ҵĳҿɵۣСʱǰһûѰʥŮӺһͷϵȴ͹ĿǰԼİĦ϶ҿΧҲһĳˣûǸеûȻֲԼı
մˮҺ־͵ʱһ䣺ҿϵˮɾҲԡ
˶Ŀ⿴ϣƺž޴ίȥԼָһڡ
˺ˣǿ۴ŮˡŮԲӸ²ȻϴϢ
һЦԼѣ鷳ϱ۵ĿѵС˵꣬Լѱĸˣ¶һëĶķʱǸԼ϶߸߳Ŀɾֱӡ
΢΢ԼĿð£ʱֳĳ͵˳ȻһӵϡۣһЦ
ﲻֱԼͦķʴŤͷȥӹ˵ıֽԼϲԽԽϣһֱϣܵı۾
ץסϸĲȻ㹫˯Ŷ˹ĽеֱץסԼĴֳֽ˳زȥѾˣĳž޴ĿСѾǺϺɫƺʱ緢ʱҪȻΣŮ˿ˣͺˣТ˳ϱ㹫ȥϰɣȻźǿʼ¸Ŀ
ʸ첲Լϣųߵ˴ǰ£ϱӣǳªĺ·ʱҡĥʵȡҶ̼ܳȥйһͨС




壩Ժ

ʱȺ߳һһȻǿӵϵ϶
ְ֣ǿе㾪ȵĽһ
ҪԼϵԼɩĶˡо϶úźֶϱǵõڻɩŨô
ĸҹǿӷŭĿǼ˵һۣŭһﱻЦһ£˵Уϵܣǽͱˡ
ã幫Ҳˣ˵Ů˼ҵţǸҪúТ׼ʲôТ幫
ͷĬͻȻ֣·ﻹû˵һ仰
˵ɣղǲ׼ô
ҡ׼ˡ桭幫ҰСڼ⼸֡
ѽĺĶأ⣬ûжŮװɵһ
ҵġ֡桭ǵͨµС죬ڰЩ˵ˡ
޷ԼĶˡ
Ǻǡǿӵ㺩Ц£ǾҪԼȡ˿һءַǽӶƺҪըĶһ̡
ǿӵߵڴصǰ¿Լֶϱ
һƺ˺þˡǵͨ죬ûʲôжͿѾԼĴһ߸
ҲԼĴһֻһһģȻ΢ЩҲǻëũƺǿĳ̬
һһŮӣⲻ֪ζε¡
ޱȵϰף϶ܰ쵽ˡ
Ǹ߶ȺͽǶȿȥһ˳񾱿׵ְš
Ҳ̲סˣ͵ӵ棬ǸֲڵĴִȥֱӲ֣һסֶϱѩ׷鷿
มԱߵΧ߶ⳡʵ̫̼ˣһֲڳªũԼһŮһɵŮ鷿档ҸоԼĿɶ챬ըˡ
ǿӵ۾ͷﲻͣСมӡۺû
¶˵ͷŤһߡ
˵϶ⱲӾûô󻬺ôӰɣ㵹ҵǸô
ҵһòǿӵ˵ˮߡ˺ôЦ
ǻһңû׼ǶŮ˵
ֻǿӵԼһһߵֽ֣˫飬ͣšۿƺȶҪǵǿö˶Ѿʪ͸ˡ
˹ˣóѣӻأؼұɩˣɩĻأǿΪޱ𣬵żʱһɩɱˬ껪ɩҲǸˣΧӲˣֱӰѻɩԼϣȹӳΧ£ֱʳԻɩѩ״Լĺ棬ȻԼӿͳһĸŻɩĿò仪ɩǵطͻɩİ״ȣ˻ɩһȾҺŰݡ˼϶Ҳǧ湻ϱ
ǿ˷ŭİͷŤȥЩˣҲΪҲʼͬǿ˵ͬÿһˡ뵽ǿӵ裬ҲǸзϵŮôҰһ˸鷿Խһ˱ǿȾôĴֳôǿڿ˽ĦţһȵľҺҲ˷ܲѡ̬ĻԼҲҪ̬ˡ
оˣǿԼĴȣȷġţͳһ֮¶ɢһֺϢһͿˡǿ軪ɩǴһ˿̬ǿرֵ6ˣ϶ÿȢϱʱ򶼱Źżռ˱ˣ˭˶ϱɫҲŹcһֻªϰЩѹֵ˼ķйᡣֻǲô׺ɫˣôôһ˳ʵʱĶӣԼųҲ־ѵȫ̳еĻ
ʱɻǱ۾°΢΢Ĳţ·Ľ䣬ƺѾ˵Ŀⶼ϶ԼֶϱӵĳˣҾܿΪ˸ģۻôٻΪԼӵ͸룬ղſˮһ㵱Լ棬ٰԼϱʵھʱ˵жô¡
϶ڲò鷿Ĵ˫֣󻹲һѡóʱһմͳĺ档
Ӵһ϶Ҫһ̵Ĺ򰡣һ棬ôôЦ
ãѾҵ幫棡Ů˹ֽеΧһ塣
ʱǿͱͱң˵ע⿴ʵĵطҪˡ幫еģҪ幫ϣȼ幫幫Ĳӣͷ幫Ȼͻܺ幫ֿ幫Ҫһֶϱ죬һ߳ӣͷֶϱȥǽӡ
ҿҾȵĽһѹ϶ũʱֻſñԭΧռıˡҲżʱֻܴŶȹͿãҲľذɣֱӺǵȽӴǵǸֱӸ㲼ĥزλˬ
۾ƺеˡһֱĵʹôͻȻҲʼʹûԼôϧˡ
ӹǸͳĺ棬һں϶ڴأ˳ªëϿȥǸǿѾ϶˼㣬óѾȵ˷ܣ΢΢Ĳſţһ˿ˮûз
϶ǰĿ翪Լȣֻķס϶Ĵֲӣ£϶ֱϡȷе˵Ǹ㲼ֱ϶϶ϣʱŮصĲλôһũ㲼ܵһѩ׵Ⱦס϶Ĵ
ޣ˷˾޴ĺڹš
϶ˬɣⱲû׻˰ɣ
϶Ҫͦסһɩôһ߳һĥ󼦰һֱĥ侫ģɱôûð
϶ʱѾ˷ܵҲ˵ˣΪȵжŵĸ󣬸Ŀˮô˳˳һҵĳһŮһʥŮֱӿһȫëž;ðũϣѩ׵ĴȾôͰȽһ˽ĲλҲ㲼ļصĶţ»Ҫɢž쳤ʱǡҷΧѾв̲סͣԼͦĿ
϶ֻͻȻһ§סĺ󱳣ԼǰʵزѾǺյĺϡ
֪Լ㲻ģ΢΢Լ۾ſɫҰС죬ۺɫͷǸʺӡ
϶ſɢž죬һӿС죬ͷԼ
ʼڵĴûаͷϵӳԽԼͳԿʼӵ˼ǲϵԼ࣬ԼĴֲڵ۵һͣİԼҺ͡Ҳûͣһֻ§һֱֻסβͣš϶ŵƨҲڲͣҡԼıһĥͱ˽ܴ
˵±ߵ㣬϶βڶĽкšⲻһ»ҹֱһҰ޵ľۻᡣ
϶ֹͣ࣬컹ϣݿʼĳԵǸ档ȻԼһͷԼҺȥ
ҲòԼӣס϶ͷ϶ʱȴûмŰͷȥȻһİԼͷСﲻͣĽһ߽һ̰ĭǾȻ֮áֱŮ˽ͣŽ
һ϶վӹԱ˵һˮһƺеŻͣĸŻҲǵƹ⣬ҲҲûпҿ߷иӨ
϶һ죬ζŸղζһֻ˼ԼͦĿɡ
а϶統ǿˣⶼûҿŶˡ϶Ͽ׬ǰӵĸˣⱲӶ˽ɣ˽ɱٵֶϱӴȺడЦ
Ůߵϣο˼䣬ݹȥһŲͽֽٵĲ۾һ߿ţԽԽ
ˣТ幫¸øɶѽŮת˵
ֵС˰ɣ˽еʼˡ




ɾ

ǶӣûСզ찡Ůʵ
ϹأײʣСûУиС壡˺͵
ǾҪ桱ɾˣŮ˵һš
ɾʲôҲ֪
ֻŮͳһɫĲͷҲ۾ˡڴǰ
ʱֻȺͻȻͼ˵ѵӣͰŹҲǿñģһģ
Ƕղŵıݣһɴ󷽷ͦţ۾ͨŹĿ۾һȺͺտ˲ԭϵİһ㡣
ãҲǼүǱߣѿѵ¶үǾŮģû˭Ҫ⣡
ŮЦ˵
ȴԱ˰סˣû
ˢˢİѿøˣǵͨô¶ڿʥǰ
ǸĵȻһĪĳ嶯
ãǵ⼸˵ļͶһ飬²ĸɣо͹أûоҪ
⻹¸ƨɸͲ棬ⲻһ˼ŮԼļô
Լ֣ϸеָӵһеϸһֱסս¡
ķ˰ۣйزֻܳסԼ졣
һеһ顣
ǿ⼸Ҫվס飬ΧĽҪҧԼ촽ɡ
Ҳԡ˭뵽˹ϵûָһӶ뱻˵Ůźָֻͣƽʱ˶òõߡȻǱˣСʱسǶ飬﹤ǸʦҲͺͳûˣԱ棬ܾԼͳ֮ĸĤġ
ǲҪ˵뵽Լ϶ܹŮ˵Ӻѩ״ȣԵŮ˵ͷڳ﹫Լȥ³Ů˵ƨɶ
ʱȴܿһȳŮ˻Ҫ׾ƯŮðָźԼһںڰ˵ļͣʱﶼе㱨Ե㡣
˼һϸ˵Ӧǵɡ
ˣ˺ôЦȻûء
ȡ˺첼վԼǰԼѡֱɢζѪԼģȴһİס
֪ԼˣˣֻóĬţĽëǹĵ۾
ûգֻţ׸ĸ
øķС¼ǿҶ߶˵˳㿴ĿɣҲǸ߸ߵͦš
аԼ˵ıϵˣǻô˵ãýܳͷ
Ů˵һߡ
ġҰˡıϵҪȦϵ˴ᣡæָ
ĽӹߣƹѪ켦ͣȦȻһᡣ
Уֲϵڳϲҿؿڲš
ˣھͺúڴţеˬˡŮ˵
ͺڴϣܴһﱻﻹŹӵнĿԺܣǸϵźߵô߸ֱָ߲컨ϵչơ
߰һӣŮ¡
ȻأԼĽţϵڳϵȦȡǵֻýţв̫ѳŪˣϳ¼һָڽӴأ
аĺЦ
ҧ촽ѪĴ̼һĻʹˡ
Լ۵ĵˮ͸㡣ҵʱŮӽ𺳵ģĽϸӨĽֺŵĶ۵İۺġ˵ŮӲţڼǳŮ㣬ҪʮıпóҪİٲܶ·۲ϸ㡣
˵޳ԸȣǶȹΪҪܵȥԴ߿ȥ⿴ȵȫɫǵ׿㶼ܿһ֡ӳǸĽǶȥ͸͸ˣȫԽȹ׵Ĵ⿴ľ⡣
Լ㣬ǾӨ͸Ľֺס˳Ѫļ͡˶һĳҲҵĲһ£žĴڴ
ԼֺųϵȦһͼεôԶͽ͡
Ϊ־޴Ĵ̼ѾǵǰеĴȦѾεİļˣôζͽ͵ģóˬⲻбЧ
ƺѾˣҲʵڲ֪Ǻáֹͣ˶
ɵѾͷ͸ɴӰýһͱСˣǾͺŪŮһ鴵硣
ԶԣýҪԥǿɾҪĹˣ˼ҵȦŪ˼æ塣
⻰ƺ¶˵ġ
һֻŵĽֺס˳ٵߣһֻҲ˹ȥڳëϣƶƵȸȻýֺķغ衣
ֱֳҪѪˡ㽻ʲôΨһҪ̼öĶࡣ
ִ̼ܵһԼֵŮ˵һ߿ԼɩĹȺȹ״⡣޴ĿԼ
ʼľţĲһͺͿжﵽ˱͡
ӴСӣˣ̫̫̫ˬˣѽ
һһʹ˳һ׶ߡ
ޡ̫̼ˡԼҲһڵͺһһǿӼҳԷдʱԼɶĿʪһƬСҲ˸߳
ޱļýֺߣųֱɾȫܰȦߣѾմ˱˵ľҺͽ˴̼Ҫվסˡ
ˬĻ˹ȥһ̯˴ϡ˲˴ֻûбţû˵һ䣬Ҳûκζմ˾ҺЬҲû
ɩӵŸŪö࣬ȫ¼ҵɩϴЦ
ƨߵĶһˮ£ŽˮԼǴֲڵĴָϴһһ߶ȹ׵Ĵɫһſˮ˵ɩӣҰⶼǱƵðǺǣɩӵĽ滬һӶûԺɩӼҪʲôҿţ
ĻЦšҿĿٴ¡ˡ
ֻתͷһڽԼɷû˵ͷеɢˣס˰ߵӡлĨеǷʺ
ȥʲôĿأǸѾɵ˵ǿӡ
ǿӸңֻʣһĿˣҲڴһĿ
̾˿ΧΧҲŮ˵ģǾҲͬһ˷ܵš
ǵ޹ʱ򣬲ҲһҪֻƵĻôǵ겻ҲҪͬǿӵɩһĳֻϰ׵ʹࣿ
ļ͸ˡûκεͬ飬еֻǱĿС
κιض˶ģЩŮ˵ǣԼڽʱ򣬲Ҳͬǿӵøһ۾˱Ľ䣬ԼİŮ˱Լ˳Ѹǣ侫ϣѵֹ֪صĲ̺ͻô
ǺǶܺߣǲȥصģΪѾܹصĺģٴӱϰԼʧȥٱ
ҰǸ䡣Ҳйũıɣ
ʱֻŮҪˣˣǵøأ
Ի˷ĺ




ߣȥһЩ

ڽܡżһĿǰҾûǽһЩȥص±ȽϺá
ªϰĸû֪ªϰΪʲôڣҲû֪
ҶѾϰˣϰǸܿµۡΪǶ֪ʲôŽжԴ
ԺǿӡǿҲ˵Ļô£ֻ֪cܱһϰףϰ˼ҰƵ죬ռ˼ϱ˵Ǹᡣ
ʵǸ˶Ǹʱܵ˺ģ˺ֻôȥ˺ˣĲء
ǿӸңԼøͱ鶼˹ģΪ峤ԶٲķݣＸм޽Ůûвڽ챻Զġ
ǿ˵ԼСǸ壬ԼʱǿӵС24꣬ǸӣǿӵС嶼ûҲǡżʱӺƨɣͷ˻СĽֺͷʼ˳Сȴһֱ˴ȸҲſԼͺԼСϱشһĦǿӵСǸСұȻǷУϱϾǴӣûٸеָɲһȻڱĦʱ̲סһٽ͸߳йһйһҵıסѾʧȥˣӵʪһƬŪʪˡЦҲ˸Ļ
ǿӵСһֱǣᵽؾס
ƽʱǸˣ˭æҪġһż
ʱ򣬱ޱȵаԼϱõϱֶϱ˵Ķ伫һ档ʵ˼ȻҲҪżվǻ棬浽ĵزΪڹżʱռ˼Ů˵ı̫̫࣬ԴҶٰµʱ򣬰趼ǿӵɩͳ˵һܺߡ
뵽ǿӵİְôʵͽˣҲ˵ĴռıˣȾΪ˱ǿǿӵĳɡ
µʱǿʱȶˣ̸ָԼĲ
ʵҲú˵ǿǺ˿ھƣҲҸ㡭ۼҲɶˡ
ԭ25ǰԼϲƵʱϱҲǿӵĴɩͱżԼ壬Ҳǿӵ幫ˡǿӵø磬ҲǵɵλпܲԼϱԼµ֡
Щ¶ǿӵ屲֮˵ģǿҲǴѡ
Թ⣬طżܻеأҪĽĿҲѡ棬ҪҪҪ̲סܽܣҪ˾ףǾ˼ˡ
Ҷ˹ͷǳӣҲǵһģ˶ȸˣϱɩ̫үʱѾΨһڵĳ壬ʵҲʮꡣһĻͷԡ
еһˣҵϱһ㳤ĶɩҲǰɾƯһﻹûŮ˵ǶʱҪµƵġ
ʱＸˣҼֵܾǼѣһߺȾһֶɩñռıҲռˣӱһͷʹĵ͹ƣһھƣȻɩ죬ѾƷȣ
ˣɩʼȽ֣Ҫʲô⣬ıˣͷɢɵ֣ӵˣ¶Ŷ⣬˭ܳһѡ
ͻȻ˵ɩûأϳľѣɩӸղѾүˣٱһؾû˼
ʱҶȶˣû·飬ҪֱɩӺү˱˵һ˿öܴøë̯Ӱ˹ɩѹͬүү档
˶ʼ壬ɩȻѾǻһǣ˵ǲͬ⣬סһ˵ĥӲڴӦˡʱѾĲˣ۾ַԸֹʲô
幫ѹϵ·á¶˺һһëķ⡣
ɩһë̺˵УԼĳȹӣ֣ãһӳ̺⣬̺ɩһ˿ˡ
ʱɩйصƣֽ˶תȻΨһŮ˵İ£ҡҡλεڴصүϣүֱүϣȲүͱֱ۱үĲӣǿ˽λֱӽӴˡȻŮ˾Ͱǰë̺ӹס˵塣
ƺǳʮֵˣʱɩүԽûж𣬲˵Ҳ֪˵ֳѾһ飬ȫƤճһˣֻûɽȥѡ
ʼүֻһ߽ɩɩͷһĥ壬ɩҲǺȶˣԵʮֵϣүͷƾүԼͷү졣
ͻȻүƺ§סɩƨɣһᣬַүƺôһͻȻͿɩԭյ۾ͻȻˣſƺҪʲô
үٵĴ죬סɩ죬ƨɺִȵϳ鶯šɩֻܷصӲ
үѾǵͨ죬ٿɩҲǣүڵĴţԵʮֵ̹˷ܣɩҲصĽˡֻƺ֫үеĸүɿү۾촽ͷү
ҶľٶˡɩĺҲԽֿʼеүĺ͸ӼˣƨɶķԽͷƺżȵĿС
ͻȻүһȫʼ鴤۾ҲʼϷɩҲһһסү촽һĲ˺һ˲
ҿ˶棬Ϊܲ˴̼Ҳ˵ġǹصƣƺүѾ·ɩǹ̺ƺѾ˹ȥ˵ɢ˰ɣǾĻȥˡʱүҲѾ߲ˣǼ̧¥
ģϸɩүΧ̺ӵŮеһһûкƺ˵ŵƿ̺ӵʱɩ˽һۣɩ˽Ѿ׵ĳſˣ滹ӿүľҺүҲͨ˾ҺŮ֪ղүĸɽȥˣɩ˾
ŮˣҲͳǿӵ裬Ҳǻɩ18꣬ΪھæġȻ飬ǿӵĵ϶պͲ᲻֪ˡ
ԼҲ᲻֪ӼĵưͿҲûȥ֣ңⶪԼҵ˵鶼ֳʲôأ
ɩǿӵø磬ڵɣԽԽԼĶӣСͰߵأƺ
ǸүȻһȥˡ
ҺǿӽȻһСΪˣеһж߼ˡ
ûԼӵԼĹ⣬ԶӴҲһӣȫһֱԼ̬ȥĶ
ӴϾӰǱʶŵ·ԵǰϲµʱͰٰϱĶ
϶ǿӵ軪ɩΪڼﴫȥΪĶͺ档϶ʱŹżڰ˻ɩΧֱɩͷڷѾΥģͳڻɩĹ˾ҲΪ˱ĳ
Ϊ峤ֲòִ壬˭æҪһ˫Ը
һԣǴһʼġ




ˣɫ

Լë°ԼĽֲһ顣Ȼڴؾš
ѾҪԵһؿˣһأԼˣŲᱻκζĺۡ
Һ֪ʲôޱƺ֪Ψһ֪ľǸǿŮӡһļǸŵŮΪ˺ԼɷһԸѡ˽ܽһСȫ׽һжͻ
ǳԻǶû˼ԱһˣѸɺˣСճѵôϱˬʹ죿Χ˶˵⡣
һƵ׳ԻͳѸɵζʲôǿӵĻĳĬˣɩԼѣȻѵֻʣãǸŮ˻ץסһѻȥɩϣȻڸĳѸˣȻ˯ɩǸѾѹ˵ҴſɩϣһһڰɩϵѸɳԸɾˡ
ҾһĻ쵰Ϸ̣ʲô
ǿƺҵķŭС˵һҲģ浽ԻѾǡżˣһΪչԼӺͶϱӸ浽ҴԼŮ˵Ҫģ˵ѵCôƯϱҪôҿ۽һ֣Ϣ͸¶ȥҪҵʱһϡ
ޣҵһ䡣
˰ƺס˺ȴŽķ
˱ѣ˳ԡʱչƱˣǴ˴ͷơ
ﻺԼTһֻĸ첲ӳ˱⡣ȹӡӳԼֵʱ򣬼ž͵羪װһƬƬһſˮЦ
˿̵ΨһĿ⣬ѾǼȫڱٺɫĴͷƣҫӣԲֱۣ¶һͦ鷿ͬŮһõĻ鴲ŵȷһͦȫһĳëһɢζķ⣬ųѪ۾ɨ¶ÿһ缡ǻſˮ塣ѵŮҰ޵ʵ汾
ʱҾͷ͵һٺɫĵƹ£ҷ⣬˳۽ǻͷϡ
ʱ̨ҲˣһƬڣŮһѸɣƿ˱ӵһǰȥȻİѸȫȻ϶˼
̨´򿪵ʱ򣬱Ҫϳʱˡ
۾ڵƹ±ԽѪȡͣ΢ƿһ㱻ӣѪ۾ƿһƴ￴š˵ڷŮ塣ǷԲŮ鷿ģޱ󻬵ļ˿̶Ѿˡ
Ҳ̲סˣ壬հǷ׵ѹϵʱҿܵüͷˬĻ
ҹҪôѹ۵Ұްëｿ۵鷿ʹȣһֳʱڿڲϵͦ˽֮ıϧʹࡣ
ſһŮϣּഥʷǰˬĸоһˬ˼㣬ûмȥϵѸɣԼצץס֣ʮָۣȻԼĵͷʳճϵѸĭ˳ǵϣԵǵǸѸɵʱԥ˿׵ݣͷǰĽԼࡣͬʱڱﲻͣͦ壬һ㲼ڲͣĽ˽
ﰲĳÿ˾ҵͷҲûˡﱻһªſŰţһͣһиӷˮڲͣš
ҾȻûղǺѵΧ˶ʼķֶĴ治ˣ
˰ɣˣ°ɣô˵Ҳϱѽ˻Ҳ⣬Ҳʼ
ջͷЦһ£Ȼ˳հˮɾȻ˳³ϵѸ
ڳԵظʱס죬˶黬ͷϡ˳ǽ׾Өΰɽʶȥһֻסһɽ壬ͣšȻǰɽĶڱͷû˱ɽ嶥ͣʮӣ˵ڱӤһ۵ͷ
Ȼ¼ȥֻס˫壬ѵõ˼
˭֪ѸûУÿ˶֪ԱԼϱѡľⳤʱΧΧ۵ˣԽԽʱѾ¿ˡ
ڱƶӰҲܲµѾĻ۶ƤСֻڴ˫ƿתۻĴҲ˳еĴȸӣڿϣȻԥŮص˽
ޡͻȻĽһͻȻڵĴؿڲͣæסԼ죬˳ָ촫ÿ˶
Ǹֳſȣͷͼȼ䣬һĲš
˭֪ڸ˭֪ڳʲôʱŭͲѾʼ˵ϸ֣ǸŮҲ൱Ĳˡ
˵ϱûǵѸɰɣԵĲˣ˼ҴŮǼ޵ҵģԺҪˡŮڱ˵
ƺû֮ȼ͵ססʲôȻ΢ּٵҡԴ֪ǲһּĿУͻȻӣŵʹصȻ̱˴ϣٵĺǵͨ졣
Ƶ۾ӿûסӵĿ˷ÿ䡣
Ĵӱӵһ˳һ쾧Ө͸Һ壬ĿŴڿĶϱһߴ·һͷߵҺԽ
治ż̹СӣָӣҵиһȥúõĹӰɣͣһƷζŸղŵζһЦ˵
·ͷҲص߳˷š
ݵġԼϱǲģ
ҡʲôɣÿιżĸǿƵģĳ
ҡͷɢȥˣǰҲٶ࿴һ۴ñסԼ壬ͷͷĿڽǸɣƺֻѾԼĿӸץˣʹҧݣͷϵñѾժ£۾Ĳͷȴû˸ϹŶĺΣÿһš
ˡˡȥѾŮһ뿪ģǰ˵ϴú˯ɣ˯һͶȥˣǸجΣ˭جεģû˻ǵáףҸ




ţɩ

һƬɢȥˣӵײյĿֻʣҵļֵܡ
ΧһžƣҺǿҲһԡ¥ԡҳϴ׼Ϣ
žƾ˸ղŹż£˵ԼˬԼϱĶԵε̹ôĹⱲӻֻڻơ˿ûһ˿ܡ
ҵŮǸղŶ棬ôߵõͷԼԼ޽ʱԶĳ
ֻǿӵ軪ɩĿʱ÷ŭ۹ɨԼϹ϶϶ʱҲֻһĺƾơ
Ӵ˵ɩЦŶŻɩ˵۶ܵĴǣ
ǡɩӦһ¶һ˿ӵ顣
ϸȽһ£ҵ˳öզأ޵ҵŮ˻ĶǰƯ̴ģͻľǿӵ軪ɩˣ֮ǰᵽ40Ծһ30ٸģѩ׵ļ˳ģһ˪ʡʹǿӲ֪CǺʵļ壬̫үµļҵףеḶ́ÿ˶ĺãԶҷʲôΪûõǮȢϱҲҪˮ׼Ļһҵϱƽʱøɣÿȥ棬ȥ䶼Ǻ£ԱҲܺãͨũ帾֮
ҹѾˣ׼ظʱ򣬷϶ѾԼһ˺ȵվҲûվ
û¶ҼҶ¥кüͷأǽס°ɣŮɩЦŶ˵ɩܲԸĴӦˡ
ʱѾ˺ҹϴ趼˯ˣһ˯һߴڷ϶ĺ
СʱǰЩѪҵһĻĻôҲûǡȥû˯Һ嵹òѰҲˡ
˵ķƵĶ֣¥öͷûһӾһ¥µĿԣһ¥ɵķϡҲò¥ȥϲ
¥ݵʱȴ¥ݿڿģ򡣶ſڻվһˣŷĵƹӣȻǻɩɩĳڼԵøŮζЩɩڵꡣ
Ҳû˯ţһϲ
Ҷ¥ڲϸһ£ǿӻһ裬ǰ·Ķ࣬ûôϸ۲졣ڻɩֻǴһƽڿ㣬ѩ޳ĴȾô¶ţ40Ů˻Ȼ治ףũطʹһյĺӦû֣ͦ鷿ںϣԼܿͷ͹ĵطȻ֪͵Լֵܵܲһе鲻ԽеӲ
ʱſˣ߳ľȻֻǿãŲ¶һë׵ķ
ʱеΣͻɩȵĶһ£Ȼɫеɨһ黪ɩԸе壬Ц˵ôãò
ţǵáɩĻش
Уðɣһȥ˯ˡֿ»ɩز׼¥
һ¡ɩͷҲû˵ûˣЩҲں˵
ɶ°ãƤЦ˵
ôĶӺͶϱɩͻȻ˷ŭ㿴ӣҵĴͷôÿ˼޽ʱ͡
һӣҼ޸ܵʱôҵҶƽˣڴ˶лϣôŮôȥռ˵ıˣռԼֵܵϱˡⶼˣڿɺã㿴춼ϱЩʲôôôƯĴŮⱲӶû޸ҵĸ㿴춼ôģ˼ҹŮԺôˣ
죡ˣ¶ֲ࣬ѵңôʱһ֪ǰԵʱö໰Ҹף˭˵Ҷӵģ˭˵ϱģ㲻ûõأСﳤңҽʱǵ˾ûŶ
СѾͷƬҲڣְë̺ӸΧϵģ
ôһ˵ɩʱ
ʣҵ·ôˣҪܲסԼļڼ˵ۼ˭֪Ҽ£㺦˶ûˣʸѵң˵ïԲǣïǸҷϣСѧûҵ˺ȾʲôɣÿʮƱǽǮ췿éݶס㿴ǿӣ߿ˣҳǮ˸ıƴѧλӣͽǿӽȥɣǷҵģǰɣǰҸǵǮңҸǸ
ɩ³ˣ˵ðɣ㡭ѴҲҲԵĵطǱϾ20ǰˣһĳ޲Ҫ䵽һϺô۴·ĹأھͲˣ˵ģΪʲôԼúùӲãҪôأԹ͵ΪֹɣǿһۿҲʹѧҵˣҲҪȢϱǲ׼ǽʱҲҪ·ֶ̣ϱǻһӵǲ
ǣǺǣ˵˰ǿӽʱҶǰɣ㵱˵ȥʱҵôʲôһһһһôɩֵʱѲͲ֪֪ѾˣɫԽҵʱ֪飬ϡͿ
ôðвСҴٱȥˣŹҼǿвУɩѾۿתʵزżٺζš
ǺǣŹ˶ܷŹҡǡ۾ɩزͱ¹ӳĵѩ׷޳ȣ֣
ʲôɩûԼĶ䡣
ʲô˼㻹˵ôҵĻáЦס˻ɩա
Ҫˣåˣ׵ܵܵŮˡ׵ܵܺϱ¥ϣҡɩû˵꣬һѰѻɩ§ԼͶס˻ɩСһֻ˻ɩĺס˻ɩͦεɽ壬ϧֻʷʵëн˻ɩ۰˫ȣһֻ˻ɩƽǿֱӸɩβ
ɩ⵽ͻȻϮֻصķһ벻ãôҲǿӵ裬ǲǸȥǿӹͻȻһǿӺǿӵĳֻᷢʲô£һ磬Ǹ˼мޱȵΡ
ԥУֻһŻɩһ߰Ƶ˿ɳϣ뿪˻ɩ죬Ȼвг˺Ӷ¥ϣӵҲڣǿ⸱ôһȥ˽֮ĶԹԺҲҺӵģ
ɩסû˵һŹ
״̰ѻɩĺ𵽲ӴɩһԸͦ׵˫ͱ¶¹£Կ˫嶥˵ҶŮķۺɫġ
ǰסһֻңһֻһֻһֻƴѻɩĿ³
ģ20ӻǺó԰һļͦԲͷȻǺģ㶼ʲôģһ߳һ̾ɩͷŤһߡ
ɩΨһƽǿ㱻ѩ״ȵ¶һСƬɭ֣ҵһοŮ˵˽ȻǺҿӲķ
ϧȥһѣôˮװһػãҲҪ˰ɣ˵Լǿ㣬¶ںڳªľסƬɭ֡
ܽȥܵܵŮˣǿӵ裡׼ɩƴĻץס˻ɩҶ˫֣ȳſ˻ɩ˫ȣªͶס˻ɩ촽µĺôһ嵽ףʧںɭ
šɩŵ췢һɳͣĳ
¹£һ׳ĺɫޣ˰һѩٸţβƴһǰһĳ鶯ţںڰҸоԼ඼Ҫֹͣˡ
𽥵ģɩ۾ʼֿҲԽԽ٣ԭȱɼסĴԭ˫ֱ˱סӿݵĺ󱳣ͷʱ򣬻ɩҲͷͷһ𣬻ŶԷҺ
ôˮˬɻãûԿɣǸ϶֪ȾƣǲǺܾûźˡŶǣǶôĸƻŮƵģһϵܻķܾˡ̣Ẓ̌öŴһ߳һ˵
֪ôǿ㳤ġŶˡ㻹ѾͷƬӵʱҾ͵ϴ裬һ͵ϴ衭ŶҲ˰
Ӻһһ󡭡ŶִСҡ㲻ҳѿôŶҳþһڻǲˣ֪ҵ˰ɣǲǱǷˣڵû޸˰ɣģ˵һ߳Żɩһֿʼɩǰɽ
ˡˡ˵䡭˼ҶˡŶûˡŶŶҶԲˡɩѾҪȫʧˣ֫צһſԼϵĳªҰޣҲ¶ܵ顣
뿪ͣʼͷǰɽʱ򣬻ɩȻͷĶͷʹִĲ
Ҫ˰ɱǲǸҪϹˬϹ˵ĵЦ
šǡȽһЩŶʵѾþûСŶɩ˵ĻԼûţ۾ͷ
״Ͻѻɩͷһཻڡ
ʲô硭
硭
Ϲ
ϡ硭Ϲ
˭Ůˣ
ǡġŮˡŶ
ɩѾûԣ˶ˡ
ͻȻһѱסԼ˸ɳϣɩϡ
ɩŤβ¹£һŮ˽׵һªҰްϣҰ޵ŮŮ¹ħƵ趯š
һ棬ҾԼѾѳֲסˣѾٽ㡣
硭Ҫ㡭ɩͻȻ˵һ߼Ťѩ׵βһ壬ëͷʼףһ·ϣ׹Ĳӣ׵գͷٴκͷһ
Ŷû缸ʮ걻Ҹ˰ɣŶϽסɩѩ׵壬ŶˣˬˡӽǿһûˣھͶɡŶȡһڴ졭ɸӰŶ
ͻȻץסɩתſ˻ɩϣץס˻ɩȼܵԼϣƴĿ
Ŷ硭㡭ŶҲˡ硭
ɩĻ
ˣ鶯ĸͻȻȥϵȶѹ˻ɩϣһͻɩཻ;ҵĲ
ˡͺһ
ҡҲǡɩıסҲһ
˻סԷͣﶼص
Ҵûһ˿侫ôáҲǱﻵˣڻɩ˰Ӳֹͣ˲ɩĸ߳Ҳͳôá
һֻԼһĿУ̲סҲ˳Ūʪڿ㡣
ͻɩһһӡ
ȻŰγѹڻɩϵĺȡߡ˻ɩ
͸Ųĵƹ⣬ҿ˴ӻɩزλͣӿİɫ壬Ūʪ˺һƬɳ
ŻɩԡȥȻ˳ִš
ֹӣԡ洫ԡˮ
ԡŲûȫϣһСķ졣װŵ߹ȥ۾￴ȥ
һԡȲ濪һѩ׵Ļɩȼ䣬һֱִֻſС죬Ǹۺͷһغ˳򵽹ͷһְǰŬһص˳ӡ
ַԡףͷһ̧֣֮ͣĥŻɩѩ׵ƨɡ
ŶҪˣ죬캬סͻȻе
ɩȫסָڲͣĸҺ
һľҲ
ɩڲͣʲôһھһڣǻвٵİɫҺ˳
Ѿȥˡô˵ҲҺøǵĸףŮôױĶôҺɩǸܺõŮˣǿӲֹһҶ˵ɩΪ˳Ҹ˶ټͲףǰ϶ǿӵġ
ǰصģ˾ҺŮˣҸоİˡ
ҵİұ뿪˵أҲò¥Ĳˡ
׼뿪ʱԼɩ˵һ仰˵ˡ
һҪҶӺáвҪŰӶϱ
ʵûж仰ŵߵ¥ʱǶ˵Ļ鷿ﴫһЩϸ΢ĶԻ
Һܺ棬ǳĺ档˸ղĥѣ˻˵Щʲô
ס򼱣Դ·ϡ
˵ᱣҵġ˵
֪ǹءͨûһ𡭡ɡ
֪𡭡ʱҾûܹ衭֪жమôΪҲŸԸһС
װģǷһӵ顣Ҷύ㡭֪ҺûãСҵûѵ˿10ͰҸϵҲ֪ΪʲôŰңһҪúõĻţж಻ͱǸųʧߣҲԲǵĶ硭ɵڲ
žĿ
֪һ̣ԼҲģˡ






ڶҾҪǿӻȥˡļ䡣
ǶˣǿӰ裬͵˳վ
ɩԴ㲣Ȼû˯šҺܺȥĿԣȴĵݸһˮ˵ǴѧУȥԵġ
СɩЦĶ˵ллһֱչǿӣ˭ǿӺ˭ҵˡ
ͻȻһ뵽ɩ˵Ǿ仰˵ˡһҪҶӺáвҪŰӶϱ
ҺЩʲôˣ͵һᡣæװǷڸסԼ۾
ǿӵøɩҲллμǵĻ񡣵˵ʱ¶˿ɬΡ
ҵݸһ飬˵Ȿģ;пãʦ϶ѧȤû׼ʲôƷ͸ɡҳߵǩء
Ц˵ллЦôϸЦǷᡣ
ǩ־ͷҳֻ΢΢һ£Ȼ̧ͷֶ˵һ飺лл㡣
;ˣ˳һ·ĻصУ԰ᡣ
ûǿҲŮѣ̳ҵͳһˡҲǳŮ
ûǿӸ˸߲ҵĸ˵ԼֻˣҿЦ˵ϲˡ
ºҽԺǸкǿӿĵ˵Լиܵˡ
ǿһøҪ顣Һǿӣйżôǿ˵УˣԼǸվڴڴдšСĸñӰϱ壬˶ѡ˵ǺԼҲʼԹżϰףҲͲôˡ
ҺǿӣҵǶ˺ǿ˵һȥϺӹûͦãɩҲѾˡ
һǿصң磬û˼㣬ɩǱд˵ɶ˰ɣҶˡ
Ц˵ǵġдǣ
˭һЩԻ׵Ĺȥû˻źףҸһð͸Ů


ȫ꡿
